The best Markham restaurants offer authentic dishes brought over by immigrants from China, Japan, Korea, Taiwan and beyond.