Sintra's stunning setting on the slopes of the Sierra, among quiet woodlands and freshwater springs, made it a favourite summer retreat for the kings and queens of Portugal. Today, the town draws thousands of visitors